상단여백
HOME 國際
有毒!牛津字典2018代表字 「 toxic」因這件事獲選...
hanshinnews | 승인2018.11.15 14:27
「#MeToo」運動在世界各地遍地開花。

2018年有「毒」!牛津字典在當地時間14日公布2018年代表字:toxic,該字意味「具毒害作用」,該字在去年發起的「#MeToo」運動上被廣泛運用。

綜合外媒報導,牛津字典在眾多英文單字中選出今年的代表單字,「toxic」打敗「Incel」(非自願單身者)、「techlash」(科技抵制)等,成為今年的代表字,牛津字典公司美國字典部門主管馬丁(Katherine Connor Martin)表示,過去一年大家對這個字的興趣明顯升高。

馬丁表示,在#MeToo運動中,「toxic masculinity」(有毒陽剛味)出現爆炸性使用,因此本來想要選「toxic masculinity」作為代表字,但後來意識到「toxic」本身已經變得廣泛運用,因此選了「toxic」為代表字。

報導指出,「toxic」這個詞來自希臘語,在上世紀80年代開始,「toxic」開始被民眾作為隱喻的單字,例如「toxic debt」(毒債)、美國小說家斯蒂爾(Danielle Steel)的作品「toxic bachelors」等,歌手小甜甜布蘭妮也曾有一首歌名為「toxic」。

牛津年度代表字反映了該年度的風氣或熱潮,也凸顯英語不停歇的變化,去年的年度代表字為 「youthquake」(青年動亂);2016年則為「post-truth」(後真相)。

 


hanshinnews  hanshin@hanshinnews.com
<저작권자 © 한신일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

hanshinnews의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
新聞社介紹新聞線索提供廣告諮詢不便申告個人信息收集方針拒收無端電子郵件
首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F  |  tel : 02-776-2801  |  등록번호 : 서울 아 03570  |  發行人/編輯人 : 金榮泰
Copyright © 2024 韩新日报. All rights reserved. mail to news@hanshinnews.com
(株)韓新日報/登錄番號:首爾 아 03570 /登錄日期: 2015年2月6日/題號:INTERNET NEWSPATER HANSHINNEWS/發行人.編輯人 : 金榮泰 /首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F / TEL : 02-776-2801/發行日期 : 2015年8月5日/ 代表理事 兼 靑少年保護責任者 : 劉國興
Back to Top