상단여백
HOME 生活文化
一生為台灣文學下田耕作!《巨流河》齊邦媛辭世 享嵩壽101歲
hanshin | 승인2024.03.30 13:16

 

台灣文學作家齊邦媛28日辭世,享嵩壽101歲。


以《巨流河》一書震撼華人世界的台灣文學作家齊邦媛28日辭世,享嵩壽101歲。中華民國筆會在官方臉書上證實此一令人遺憾的消息。

 

齊邦媛是知名作家、教育家、翻譯家,為台大外文系名譽教授,並曾任美國聖瑪麗學院、舊金山加州州立大學訪問教授、德國柏林自由大學客座教授。

 

齊邦媛1924年生於中國遼寧省,1947年遷居台灣,婚後隨丈夫赴台中,任教於台中一中、中興大學、靜宜大學,並兼故宮英文秘書。1969年創辦中興外文系,任首屆主任,1970年兼台大外文系教職。

 

1972年,齊邦媛轉任國立編譯館人文社會組主任,推動多項經典編譯計畫,包括推動英譯《中國現代文學選集》,收錄台灣現代詩、散文、短篇小說,由西雅圖華盛頓大學出版;後來又兼任教科書組主任期間,推動國中國文教科教科書改革,首度加入了台灣當代文學作品,如黃春明的小說、楊逵的小說,都是在她任內放入國中國文課本。

 

1978年,齊邦媛加入中華民國筆會,1992到1999年間擔任《中華民國筆會英文季刊》主編。她參與「台灣現代華語文學」英譯計畫,推動吳濁流、黃春明、李喬、朱天文、平路等多位作家的作品英譯,對台灣當代文學的翻譯與推廣,貢獻卓著。

 

2009年,齊邦媛歷時四年終於出版《巨流河》,從中國長城外的「巨流河」開始,到台灣南端恆春的「啞口海」結束,記述縱貫百年、橫跨兩岸的大時代故事,藉個人身世彰顯歷史,以凡人命運比喻民族,可說是齊邦媛最重要的代表作。該書也出版日文版與英文版,手稿則捐贈給台大圖書館。

 

2003年,80歲的齊邦媛獨自一人住進位於長庚養生村,《巨流河》就是她在養生村寫下的「生命之書」;2017年,她出版散文集《一生中的一天》,收錄在養生村寫作「巨流河」的5心路歷程,同時分享了「新養老觀」。

 

國藝會董事長、作家向陽曾形容「齊邦媛為台灣文學下田耕作,是有著重要貢獻的學者也是作家」,也是因為她鼓吹倡議,才催生國立台灣文學館的成立,讓台灣文學作家有了台灣文學的家。

 

齊邦媛以其文學功績,先後獲頒五四獎文學交流獎、國家二等卿雲獎章、總統文化獎文藝獎,也獲得台大、中興大學、佛光大學等授予榮譽博士,對於台灣文學界的貢獻與影響相當影響,如同巨流河般,啟發了一代又一代的讀者和學者,源遠流長。(來源:央廣新聞)


hanshin  boorish_armrest.06@icloud.com
<저작권자 © 한신일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
新聞社介紹新聞線索提供廣告諮詢不便申告個人信息收集方針拒收無端電子郵件
首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F  |  tel : 02-776-2801  |  등록번호 : 서울 아 03570  |  發行人/編輯人 : 金榮泰
Copyright © 2024 韩新日报. All rights reserved. mail to news@hanshinnews.com
(株)韓新日報/登錄番號:首爾 아 03570 /登錄日期: 2015年2月6日/題號:INTERNET NEWSPATER HANSHINNEWS/發行人.編輯人 : 金榮泰 /首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F / TEL : 02-776-2801/發行日期 : 2015年8月5日/ 代表理事 兼 靑少年保護責任者 : 劉國興
Back to Top