〔即時新聞／綜合報導〕美國油品庫存增加，對於國際原油供應過剩再現壓力，週三國際油價下跌逾1％。

9月NYMEX原油期貨5日收報每桶45.15美元，跌0.59美元或1.3％；9月ICE倫敦布蘭特原油期貨5日收每桶49.59美元，跌0.4美元或0.8％。

根據美國能源資訊局數據，雖然美國上週原油庫存減少440萬桶，但是汽油及蒸餾油庫存持續增加，這項數據將可能導致未來原油庫存持續增加。

黃金價格持續受到美元上漲景響，8月COMEX黃金期貨5日收報每盎司1085.6美元，跌5.1美元或0.5％。