大谷翔平翻譯水原一平（左）涉賭遭開除。

美國職棒大聯盟球星大谷翔平的翻譯水原一平，涉嫌非法簽賭欠債遭道奇隊開除，目前此事件已交由檢警釐清，同時大聯盟也同步展開調查，事件發生多天，大谷翔平皆保持沉默，直到今（25）天他才表態，明（26）天將公開說明水原一平涉賭事件。

根據日媒報導，大谷翔平今天走進休息室後，向媒體表示明天將公開說明水原一平涉賭案。回顧事件爆發過程，當時水原一平說詞反覆，原先稱大谷知情並願意幫他還債，不過隨後又改口稱大谷不知情此事，且外媒報導指出，直到20日水原一平在首場比賽結束後，向全隊道歉時，大谷才得知帳戶有錢不見。

大谷翔平委任的法律事務所Berk Brettler發布聲明表示，「我們發現大谷翔平成為了一場巨大偷竊的受害者，我們將這個問題移交給當局」，另一方面，大聯盟23日也正式對兩人展開調查。（來源：台視新聞）