상단여백
HOME 娛樂
不用再叫《李屍朝鮮》!新劇名2天內火速更改
hanshinnews | 승인2020.03.20 15:20

《李屍朝鮮》中文劇名引南韓網友不滿,Netflix緊急更名。(Netflix提供)

Netflix韓劇《李屍朝鮮》至今播出2季,頗受好評,不過近日因為原劇名「李屍朝鮮」踩到南韓網友地雷,遭嫌有汙辱歷史,Netflix為感謝各方賜教,火速在2天內更改新劇名為《屍戰朝鮮》,後台資料龐大庫也會陸續更新。

「李氏朝鮮」對南韓人來說,是早期日本殖民統治下的蔑稱,加上譯名中「屍」字,牽動國族敏感神經。不過新劇名來說,仍保留「屍」字,有網友認為好像沒差。

 


hanshinnews  hanshin@hanshinnews.com
<저작권자 © 한신일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

hanshinnews의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
新聞社介紹新聞線索提供廣告諮詢不便申告個人信息收集方針拒收無端電子郵件
首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F  |  tel : 02-776-2801  |  등록번호 : 서울 아 03570  |  發行人/編輯人 : 金榮泰
Copyright © 2020 韩新日报. All rights reserved. mail to news@hanshinnews.com
(株)韓新日報/登錄番號:首爾 아 03570 /登錄日期: 2015年2月6日/題號:INTERNET NEWSPATER HANSHINNEWS/發行人.編輯人 : 金榮泰 /首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F / TEL : 02-776-2801/發行日期 : 2015年8月5日/ 代表理事 兼 靑少年保護責任者 : 劉國興
Back to Top