상단여백
HOME 經濟
美中貿易合約簽哪種?川普:備忘錄沒有意義
hanshinnews | 승인2019.02.24 10:01
川普在週五與中國協商團代表劉鶴(左)的會面中,向美國貿易代表萊席爾(背對者)表示「備忘錄」是個沒有意義的形式。

美、中經過2天談判,取得重要進展,也決定展延會談2天,加緊在3月1日期限前敲定最終結果。然而,川普在週五與中國協商團代表、國務院副總理劉鶴的會面中,直言「備忘錄」是個沒有意義的形式,希望能以簽訂「貿易協議」為主。

據《路透》日前報導,2國的談判團隊已經擬定6項合作備忘錄(Memorandum of understanding,MOU),涵蓋強制技術轉讓和竊取、知識產權、金融服務、非關稅貿易壁壘、匯率、農產品,是這次會談的關鍵進展、未來協議的主要大綱。

帶領美方談判團隊的美國貿易代表萊席爾(Robert Lighthizer)自然也是MOU主力推手之一,但川普週五在眾人面前直言不喜歡MOU,當時財長努勤(Steven Mnuchin)、經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)、商務部長羅斯(Wilbur Ross)皆在場。

川普表示,MOU並沒有任何意義,認為直接簽署正式文件比較好。萊席爾則解釋,MOU是合約、也是正式用語,是對雙方都有約束力的約定。但川普仍不滿意,認為「MOU程度的合約」不是美國想要的,現在的MOU應該要被納入一個真正的「最終協議」。

萊席爾也只得妥協,說:「從現在開始,我們不再使用MOU一詞,而用『貿易協議』,若你決定達成協議,這會是美國與中國的貿易協議,好嗎?」川普這才滿意,說「我更喜歡這樣」。對此劉鶴也簡短回應「OK」。

 


hanshinnews  hanshin@hanshinnews.com
<저작권자 © 한신일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

hanshinnews의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
新聞社介紹新聞線索提供廣告諮詢不便申告個人信息收集方針拒收無端電子郵件
首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F  |  tel : 02-776-2801  |  등록번호 : 서울 아 03570  |  發行人/編輯人 : 金榮泰
Copyright © 2024 韩新日报. All rights reserved. mail to news@hanshinnews.com
(株)韓新日報/登錄番號:首爾 아 03570 /登錄日期: 2015年2月6日/題號:INTERNET NEWSPATER HANSHINNEWS/發行人.編輯人 : 金榮泰 /首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F / TEL : 02-776-2801/發行日期 : 2015年8月5日/ 代表理事 兼 靑少年保護責任者 : 劉國興
Back to Top