상단여백
HOME 影音
莫在上風處吸煙 余光中妙詩:「風向」隨時會改變
hanshinnews | 승인2017.03.05 11:52

中山大學舉辦「詩情樂韻余光中」講座,詩人親自朗誦詩作,現場座無虛席。一首「請莫在上風的地方吸煙」,引起滿場觀眾共鳴,詩人幽默地說,「因為風向隨時會改變,也許就在明天」。

 

現場由巴洛克獨奏家樂團、高雄室內合唱團、織樂阿卡貝拉人聲合唱團演出。余光中表示,詩若缺了朗誦,好像只有一半,經過朗誦才完整了。

 

余光中第一首就選了「請莫在上風的地方吸煙 」,這是某次參加一個文藝獎的決審會議時,有朋友當場點火要抽菸,他笑笑說:請莫在上風的地方吸煙!回到家一想,覺得這句話蠻有「詩意」的,於是就寫了這首詩。「請莫在上風的地方講演,也莫在上風的風口小便,請莫在上風的高處吐痰,也莫在上風的風頭吸煙,因為有人在你的下面,呃喝呃喝呃喝!請莫在上風的地方做這些,因為風向隨時會改變,也許就在明天,呵嚏呵嚏也許,你也會落在下風的一邊!」

 

余光中說,這首詩隨時隨處都可以朗誦,有些人目中無人,在「上風」時什麼都做。要提醒大家,「風向」隨時都會改變,上風就變成處於下風了。

 

「江湖上」,也是余光中有名的詩作,這首詩的疊句出於年國詩人民歌手巴布狄倫。「一雙眼,能燃燒到幾歲?一張嘴,吻多少次酒杯?一頭髮,能抵抗幾把梳子?一顆心,能年輕幾回?答案啊答案,在茫茫的風裡」。

 

余光中說,多年前詩友鄭愁予得獎宴客,菜單分行橫排,名目繽紛而華美,鄭愁予說了一句「菜單如詩歌!」,他應答「帳目如散文!」客人們失笑,回家後就寫了這首「食客之歌」。「如果菜單,夢幻,像詩歌;那麼帳單,清醒,像散文;而小費呢,吝嗇,像稿費;食物中毒,嘔吧,像批評。」

 

詩人為愛妻范我存寫了一首「珍珠項鍊」,搭配樂曲「愛的箴言」,更顯濃情。余光中最後吟了宋朝詩人蘇軾的「水調歌頭」,抑揚頓挫,古韻綿長。詩人拄著枴杖出場謝幕,全場起立鼓掌久久不歇。

 

山大舉辦「詩情樂韻余光中」,由詩人余光中親自朗誦詩作。
中山大舉辦「詩情樂韻余光中」,由詩人余光中朗誦詩作。記者徐如宜/攝影
 
中山大舉辦「詩情樂韻余光中」,由詩人余光中朗誦詩作。
中山大舉辦「詩情樂韻余光中」,由詩人余光中朗誦詩作。記者徐如宜/攝影
 
中山大舉辦「詩情樂韻余光中」,由詩人余光中朗誦詩作。
 

 

資料來源:聯合影音 


hanshinnews  hanshin@hanshinnews.com
<저작권자 © 한신일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

hanshinnews의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
新聞社介紹新聞線索提供廣告諮詢不便申告個人信息收集方針拒收無端電子郵件
首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F  |  tel : 02-776-2801  |  등록번호 : 서울 아 03570  |  發行人/編輯人 : 金榮泰
Copyright © 2024 韩新日报. All rights reserved. mail to news@hanshinnews.com
(株)韓新日報/登錄番號:首爾 아 03570 /登錄日期: 2015年2月6日/題號:INTERNET NEWSPATER HANSHINNEWS/發行人.編輯人 : 金榮泰 /首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F / TEL : 02-776-2801/發行日期 : 2015年8月5日/ 代表理事 兼 靑少年保護責任者 : 劉國興
Back to Top