상단여백
HOME 生活文化
「米酵菌酸」改名? 專家揭和米無關 建議改「椰酵菌酸」
hanshin | 승인2024.04.02 12:30

 

寶林茶室中毒風暴隱憂,桃園龍岡米干節照常舉辦,市府觀旅局結合衛生局將加強業者食安稽查與輔導。


 

「米酵菌酸」名稱使民眾聞「米」色變,不敢吃粿條,連米製品也受到波及,廠商喊生意大受影響。衛福部次長王必勝表示,預計本周召開專家會議,討論將「米酵菌酸」改以音譯或其他名稱,避免對常用食材造成汙名化。有學者則建議衛福部、農業部,正名為「椰酵菌酸」。

 

寶林茶室食物中毒事件爆發後,許多民眾不敢吃粿條等米製品。桃園市每年舉辦龍岡米干節,將於今年4月底登場,但受寶林茶室風暴影響,商家憂心影響遊客參加意願。

 

業者抱怨,近一周以來民眾聞「米」色變,生意變得非常差,但在地店家用的米干都是自行製造,非透過上游工廠生產,覺得很冤。

 

王必勝表示,米酵菌酸是由唐菖蒲伯克氏菌產生的毒素,好發於玉米澱粉、玉米製品和椰子上。粿條分成好幾種,有些是純米做的,而這次的食材大部分是玉米澱粉,米含量非常低。王必勝表示,「米酵菌酸」一詞是跟著其他國家稱呼,因為開宗明義就寫「米」,民眾看了會擔心,為避免汙名化,衛福部預計本周召開專家會議討論,是否採用音譯「邦克拉克酸」,或改稱「椰黍菌酸」。

 

馬國籍清華大學生命科學暨醫學院分子與細胞生物研究所副教授黃貞祥表示,「Bongkrekic acid」在中文被譯為「米酵菌酸」是很大的錯誤!應是從大陸抄來的,其原文名稱來自印尼用椰子渣製作的天貝tempe bongkrek。

 

他主張,因甚少在大米製品產生,而是在椰子或玉米製品中產生,和大米幾乎無關,譯作「米酵菌酸」不僅不對,還會引起不必要的誤會和恐慌。在馬來西亞食物中毒,十之八九和椰子製品有關,因此譯作「椰酵菌酸」才符合其原名出處、致病變種的意思。(來源:中時新聞)


hanshin  boorish_armrest.06@icloud.com
<저작권자 © 한신일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
新聞社介紹新聞線索提供廣告諮詢不便申告個人信息收集方針拒收無端電子郵件
首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F  |  tel : 02-776-2801  |  등록번호 : 서울 아 03570  |  發行人/編輯人 : 金榮泰
Copyright © 2024 韩新日报. All rights reserved. mail to news@hanshinnews.com
(株)韓新日報/登錄番號:首爾 아 03570 /登錄日期: 2015年2月6日/題號:INTERNET NEWSPATER HANSHINNEWS/發行人.編輯人 : 金榮泰 /首爾特別市 中區 明洞2-gil 43 2F / TEL : 02-776-2801/發行日期 : 2015年8月5日/ 代表理事 兼 靑少年保護責任者 : 劉國興
Back to Top